Envira Gallery - Zoom Addon 1.0.9.1 - en to fr_FR translation catalogue (44 entries)

en: Zoom Options.
fr_FR: Options du zoom

en: The settings below adjust the Zoom settings.
fr_FR: Les paramètres ci-dessous règlent le zoom.

en: Need some help?
fr_FR: Besoin d’aide ?

en: Read the Documentation
fr_FR: Lire la documentation

en: Watch a Video
fr_FR: Regarder une vidéo

en: Enable Zoom Functionality?
fr_FR: Activer la fonction de zoom ?

en: Enables or disables displaying zoom functionality on each image in the lightbox view in the gallery.
fr_FR: Active ou désactive la fonction zoom sur chaque image de la galerie dans Lightbox.

en: Zoom on Hover
fr_FR: Zoom au survol

en: Check this if you want the zoom effect shown when you hover over an image (desktop only), otherwise a zoom button will be added to the toolbar. Since no hover is available on most mobile devices, the zoom button will be added regardless of this setting. <a href="#">Please make sure you make your toolbar visible</a>.
fr_FR: Cochez cette case si vous souhaitez que l'effet de zoom s'active lorsque vous passez votre souris sur une image (uniquement pour ordinateur de bureau), sinon un bouton de zoom sera ajouté à la barre d'outils. Aucun survol n'étant possible sur la plupart des appareils mobiles, le bouton de zoom sera ajouté indépendamment de ce paramètre. <a href="#">Veillez à ce que votre barre d'outils soit visible</a> .

en: Zoom Effect
fr_FR: Effet de zoom

en: You can have the lens fade in or out, or allow easing as the lens moves
fr_FR: Vous pouvez avoir les effets suivants : lentille, apparition ou disparition en fondu, ou animation lors du dépalcement de la lentille

en: Zoom Type
fr_FR: Type de zoom

en: Basic mode gives you a zoom preview window, or select from a full-inner or lens zooms.
fr_FR: Le mode de base vous donne une fenêtre de prévisualisation du zoom, ou sélectionnez un zoom intérieur ou objectif.

en: Zoom Window Position
fr_FR: Position de la fenêtre de zoom

en: relative to image i.e. above, below, left, right
fr_FR: par rapport à image. Par exemple au-dessus, en-dessous, à droite, à gauche

en: Zoom Window Size
fr_FR: Taille de la fenètre de Zoom

en: small, default, large, huge
fr_FR: petit, par défaut, grand, énorme

en: Tint Color
fr_FR: Couleur de la teinte

en: Select a tint color or leave blank for no tint.
fr_FR: Sélectionnez une teinte de couleur ou laissez vide pour aucune teinte.

en: Tint Color Opacity
fr_FR: Opacité des teinte de couleurs

en: Select an opacity for your tint.
fr_FR: Sélectionnez une opacité pour votre teinte.

en: Zoom Lens Shape
fr_FR: Forme de la lentille

en: Note: older browsers might display a square, even if you select 'circle'.
fr_FR: Remarque : les navigateurs plus anciens peuvent afficher un carré, même si vous sélectionnez 'cercle'.

en: Disable Zoom On Mobile?
fr_FR: Désactiver sur mobile ?

en: If enabled, no zoom functionality or buttons will be displayed on mobile.
fr_FR: Si cette option est activée, aucune fonction ou bouton de zoom ne sera affiché sur le mobile.

en: Upper Left
fr_FR: En haut à gauche

en: Upper Right
fr_FR: En haut à droite

en: Lower Left
fr_FR: En bas gauche

en: Lower Right
fr_FR: En bas à droite

en: Basic
fr_FR: Basique

en: Inner
fr_FR: Intérieur

en: Lens
fr_FR: Lentille

en: No Effect
fr_FR: Aucun effet

en: Fade In
fr_FR: Apparition en fondu

en: Fade Out
fr_FR: Disparition en fondu

en: Easing
fr_FR: Animation

en: Round
fr_FR: Rond

en: Square
fr_FR: Carré

en: Small
fr_FR: Petit

en: Medium
fr_FR: Moyenne

en: Large
fr_FR: Grande

en: Extra Large
fr_FR: Très grand

note: Description of the plugin/theme
en: Enables zooming functionality for your Envira Galleries images
fr_FR: Permet d'ajouter une fonctIon de zoom sur vos images dans les galeries Envira

note: Author of the plugin/theme
en: Envira Gallery Team
fr_FR: Équipe de Envira Gallery
