Envira Gallery - Zoom Addon 1.0.4 - en to de_DE translation catalogue (45 entries)

en: The settings below adjust the Zoom settings.
de_DE: Die untenstehenden Optionen passen die Zoom Einstellungen an.

en: Need some help?
de_DE: Wird Hilfe benötigt?

en: Read the Documentation
de_DE: Lesen Sie die Dokumentation

en: Watch a Video
de_DE: Schauen Sie das Video an

en: Enable Zoom Functionality?
de_DE: Zoom-Funktionalität aktivieren?

en: Enables or disables displaying zoom functionality on each image in the lightbox view in the gallery.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert die Zoom-Funktionen für alle Bilder in der Lightbox-Ansicht in der Galerie.

en: Zoom on Hover
de_DE: Zoom beim Darüberfahren

en: Check this if you want the zoom effect shown when you hover over an image (desktop only), otherwise a zoom button will be added to the toolbar. Since no hover is available on most mobile devices, the zoom button will be added regardless of this setting. <a href="#">Please make sure you make your toolbar visible</a>.
de_DE: Wählen Sie diese Option, wenn der Zoom-Effekt beim Darüberfahren (Hover) gezeigt werden soll (nur bei Desktop PCs). Weil bei den meisten Mobilgeräten kein Hover möglich ist, wird dort die Zoom-Schaltfläche unabhängig von dieser Einstellung den Bedienungselementen der Lightbox zugefügt. <a href="#">Bitte versichern Sie sich, dass die Bedienelemente aktiviert worden sind</a>.

en: Zoom Effect
de_DE: Zoom-Effekt

en: You can have the lens fade in or out, or allow easing as the lens moves
de_DE: Man kann die Lupe ein- und ausblenden lassen, oder eine langsame Nachführung zulassen, wenn die Lupe sich bewegt.

en: Zoom Type
de_DE: Zoom-Typ

en: Basic mode gives you a zoom preview window, or select from a full-inner or lens zooms.
de_DE: Beim Basismodus gibt es ein quadratisches Zoom-Fenster im Bild. Sie können aber auch eine vollflächige Vergrößerung oder ein Vergrößerungsglas wählen.

en: Zoom Window Position
de_DE: Zoom-Fenster Position

en: relative to image i.e. above, below, left, right
de_DE: im zum Bild z.B. oberhalb, unterhalb, links oder rechts

en: Zoom Window Size
de_DE: Zoom Fenstergröße

en: small, default, large, huge
de_DE: klein, Standard, groß, riesig

en: Tint Color
de_DE: Farbe der Tönung

en: Select a tint color or leave blank for no tint.
de_DE: Wählen Sie eine Farbe für die Tönung oder lassen Sie es frei, wenn Sie keine Tönung wünschen.

en: Tint Color Opacity
de_DE: Deckkraft für die Tönung

en: Select an opacity for your tint.
de_DE: Wählen Sie die Deckkraft für Farbe der Tönung aus. (100 = undurchsichtig)

en: Zoom Lens Shape
de_DE: Lupenform

en: Note: older browsers might display a square, even if you select 'circle'.
de_DE: Bemerkung: Bei älteren Browser kann eine quadratische Lupe angezeigt werden, obwohl eine runde Lupe ausgewählt worden ist.

en: Enable Mousewheel Zoom
de_DE: Aktiviere Zoom mit Mausrad

en: Check this to activate zoom on mouse scroll.
de_DE: Ankreuzen, wenn das Zoomen mit dem Mausrad erlaubt sein soll.

en: Disable Zoom On Mobile?
de_DE: Zoom auf Mobilgeräten deaktivieren?

en: If enabled, no zoom functionality or buttons will be displayed on mobile.
de_DE: Wenn gewählt, wird die Zoom-Funktion auf Mobilgeräten ausgeschaltet und es wird auch kein Zoom-Symbol angezeigt.

en: Upper Left
de_DE: Oben rechts

en: Upper Right
de_DE: Oben links

en: Lower Left
de_DE: Unten links

en: Lower Right
de_DE: Unten rechts

en: Basic
de_DE: Basis

en: Inner
de_DE: Vollflächig

en: Lens
de_DE: Lupe

en: No Effect
de_DE: Kein Effekt

en: Fade In
de_DE: Einblenden

en: Fade Out
de_DE: Ausblenden

en: Easing
de_DE: Verzögerung

en: Round
de_DE: rund

en: Square
de_DE: quadratisch

en: Small
de_DE: klein

en: Medium
de_DE: mittel

en: Large
de_DE: groß

en: Extra Large
de_DE: extra groß

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Envira Gallery - Zoom Addon
de_DE: Envira Gallery - Zoom Erweiterung

note: Description of the plugin/theme
en: Enables zooming functionality for your Envira Galleries images
de_DE: Ermöglicht es, die Bilder Ihrer Envira Galerien zu zoomen
