Envira Gallery - Watermarking Addon 1.1.0.2 - en to fr_FR translation catalogue (26 entries)

en: Watermarking
fr_FR: Filigrane

en: Watermarking Gallery Settings
fr_FR: Paramètres du filigrane

en: The settings below adjust the Watermarking options for the Gallery output.
fr_FR: Les paramètres ci-dessous réglent les options de filigrane pour l'affichage de la galerie.

en: Need some help?
fr_FR: Besoin d’aide ?

en: Read the Documentation
fr_FR: Lire la documentation

en: Watch a Video
fr_FR: Regarder une vidéo

en: Enabled?
fr_FR: Activé ?

en: Enables or disables the Watermarking of images uploaded to this Gallery.
fr_FR: Active ou désactive le filigrane sur les images téléversées dans cette galerie.

en: Watermark
fr_FR: Filigrane

en: Change Watermark
fr_FR: Changer de filigrane

en: Choose Watermark
fr_FR: Choisissez le filigrane

en: The image to use as the watermark.
fr_FR: L’image à utiliser en tant que filigrane.

en: Define where to position the watermark over the image.
fr_FR: Définit où placer le filigrane sur l’image.

en: Margin
fr_FR: Marge

en: Sets the space between the edge of the image and the watermark.
fr_FR: Définit l’espace entre le bord de l’image et le filigrane.

en: Apply to Existing Images?
fr_FR: Appliquer aux images existantes ?

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Use this option to apply your watermark to any images uploaded to this Gallery before the Watermark was defined. Any images that already have a watermark will not be changed. You must have already selected an image and updated the gallery to apply.
fr_FR: Utilisez cette option pour appliquer votre filigrane à toutes les images téléversées dans cette galerie avant que le filigrane ait été défini. Toutes les images qui ont déjà un filigrane ne seront pas modifiées. Vous devez déjà avoir sélectionné une image et mis à jour la galerie pour l'appliquer.

en: Top Left
fr_FR: En haut à gauche

en: Top Right
fr_FR: En haut à droite

en: Center
fr_FR: Au centre

en: Bottom Left
fr_FR: En bas à gauche

en: Bottom Right
fr_FR: En bas à droite

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Envira Gallery - Watermarking Addon
fr_FR: Envira Gallery - Watermarking Addon (Filigrane)

note: Description of the plugin/theme
en: Add a watermark to your Envira Gallery images
fr_FR: Ajouter un filigrane à vos images dans Envira Gallery

note: Author of the plugin/theme
en: Envira Gallery Team
fr_FR: Équipe de Envira Gallery
