Envira Gallery - Watermarking Addon 1.1.0.1 - en to de_CH translation catalogue (25 entries)

en: Watermarking
de_CH: Wasserzeichen

en: Watermarking Gallery Settings
de_CH: Wasserzeichen-Einstellungen bei Galerien

en: The settings below adjust the Watermarking options for the Gallery output.
de_CH: Die untenstehenden Einstellungen passen die Wasserzeichen-Optionen für die Galerie an.

en: Need some help?
de_CH: Wird Hilfe benötigt?

en: Read the Documentation
de_CH: Lies bitte die Dokumentation

en: Watch a Video
de_CH: Schaue das Video an

en: Enabled?
de_CH: Aktiviert?

en: Enables or disables the Watermarking of images uploaded to this Gallery.
de_CH: Aktiviert oder deaktiviert die Wasserzeichen für bestehende und/oder zukünftige Bilder dieser Galerie.

en: Watermark
de_CH: Wasserzeichen

en: Change Watermark
de_CH: Wasserzeichen ändern

en: Choose Watermark
de_CH: Wasserzeichen auswählen

en: The image to use as the watermark.
de_CH: Wähle hier das Bild aus, welches als Wasserzeichen dienen soll.

en: Define where to position the watermark over the image.
de_CH: Lege fest, wo das Wasserzeichen auf dem Bild liegen soll.

en: Margin
de_CH: Abstand

en: Sets the space between the edge of the image and the watermark.
de_CH: Definiert den Abstand des Wasserzeichens vom Bildrand.

en: Apply to Existing Images?
de_CH: Auf bestehende Bilder anwenden?

en: Apply
de_CH: Anwenden

en: Use this option to apply your watermark to any images uploaded to this Gallery before the Watermark was defined. Any images that already have a watermark will not be changed.
de_CH: Benutze diese Option, um auf allen bisher, also vor der Definition des Wasserzeichens hochgeladenen Bildern dieser Galerie das Wasserzeichen anzubringen. Bilder, welche schon ein Wasserzeichen haben, werden nicht verändert.

en: Top Left
de_CH: Oben links

en: Top Right
de_CH: Oben rechts

en: Center
de_CH: Zentrum

en: Bottom Left
de_CH: Unten links

en: Bottom Right
de_CH: Unten rechts

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Envira Gallery - Watermarking Addon
de_CH: Envira Gallery - Wasserzeichen Erweiterung

note: Description of the plugin/theme
en: Add a watermark to your Envira Gallery images
de_CH: Fügt ein Wasserzeichen in Ihre Bilder der Envira Galerie ein
