Envira Gallery - Watermarking Addon 1.1.0.1 - en to de_CH translation catalogue (25 entries)

en: Watermarking
de_CH: Wasserzeichen

en: Watermarking Gallery Settings
de_CH: Wasserzeichen-Einstellungen bei Galerien

en: The settings below adjust the Watermarking options for the Gallery output.
de_CH: Die untenstehenden Einstellungen passen die Wasserzeichen-Optionen für die Galerie an.

en: Need some help?
de_CH: Wird Hilfe benötigt?

en: Read the Documentation
de_CH: Lesen Sie die Dokumentation

en: Watch a Video
de_CH: Schauen Sie das Video an

en: Enabled?
de_CH: Aktiviert?

en: Enables or disables the Watermarking of images uploaded to this Gallery.
de_CH: Aktiviert oder deaktiviert die Wasserzeichen für bestehende und/oder zukünftige Bilder dieser Galerie.

en: Watermark
de_CH: Wasserzeichen

en: Change Watermark
de_CH: Wasserzeichen ändern

en: Choose Watermark
de_CH: Wasserzeichen auswählen

en: The image to use as the watermark.
de_CH: Wählen Sie hier das Bild aus, welches als Wasserzeichen dienen soll.

en: Define where to position the watermark over the image.
de_CH: Legen Sie fest, wo das Wasserzeichen auf dem Bild liegen soll.

en: Margin
de_CH: Abstand

en: Sets the space between the edge of the image and the watermark.
de_CH: Definiert den Abstand des Wasserzeichens vom Bildrand.

en: Apply to Existing Images?
de_CH: Auf bestehende Bilder anwenden?

en: Apply
de_CH: Anwenden

en: Use this option to apply your watermark to any images uploaded to this Gallery before the Watermark was defined. Any images that already have a watermark will not be changed.
de_CH: Benutzen Sie diese Option, um auf allen bisher, also vor der Definition des Wasserzeichens hochgeladenen Bildern dieser Galerie das Wasserzeichen anzubringen. Bilder, welche schon ein Wasserzeichen haben, werden nicht verändert.

en: Top Left
de_CH: Oben links

en: Top Right
de_CH: Oben rechts

en: Center
de_CH: Zentrum

en: Bottom Left
de_CH: Unten links

en: Bottom Right
de_CH: Unten rechts

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Envira Gallery - Watermarking Addon
de_CH: Envira Gallery - Wasserzeichen Erweiterung

note: Description of the plugin/theme
en: Add a watermark to your Envira Gallery images
de_CH: Fügt ein Wasserzeichen in Ihre Bilder der Envira Galerie ein
