Soliloquy - Schedule Addon 2.2.0 - en to fr translation catalogue (32 entries)

en: Schedule
fr: Planification

en: Schedule Settings
fr: Configuration de planification

en: The settings below adjust the Schedule settings for the gallery.
fr: Les paramètres ci-dessous règlent les paramètres de planification pour la galerie.

en: Need some help?
fr: Besoin d’aide ?

en: Read the Documentation
fr: Lire la documentation

en: Watch a Video
fr: Visionner une vidéo

en: Enable Scheduling?
fr: Activer la planification ?

en: Enables or disables scheduling for the gallery.
fr: Active ou désactive la planification pour la galerie.

en: Current Server Time
fr: Date et heure du serveur

en: NOTE:
fr: NOTE :

en: The Start Date / Time and End Date / Time are compared to the above Current Server Time.  If your Current Server Time is incorrect, please ensure WordPress is set up with the correct timezone (Settings - General), and that your PHP installation and server both report an accurate time (i.e. not a time that is several minutes off).
fr: Les dates de début et de fin sont relatives aux date et heure indiquées par votre serveur ci-dessus. Si l'heure de votre serveur est inexacte, merci de vérifier que votre site WordPress est correctement configuré (Réglages - Général - Fuseau horaire) et que votre installation PHP et votre serveur indiquent une heure exacte (c-a-d qu'il n'y a pas de décalage de plusieurs minutes).

en: Start Date
fr: Date de début

en: Sets the start date for the gallery.
fr: Définit la date de début pour la galerie.

en: End Date
fr: Date de fin

en: Sets the end date for the gallery.
fr: Définit la date de fin de la galerie.

en: Post Start Date
fr: Date de début de l'article

en: Optionally define a start date and time. Posts must be published on or after this date and time for inclusion in the gallery.
fr: Définir en option une date et une heure de début. Les contenus doivent être publiés à une date et heure ou postérieurement à celles-ci pour être inclus dans la galerie.

en: Post End Date
fr: Date de fin de l'article

en: Optionally define an end date and time. Posts must be published on or before this date and time for inclusion in the gallery.
fr: Définir en option une date et une heure de fin. Les contenus doivent être publiés à une date et heure ou antérieurement à celles-ci pour être inclus dans la galerie.

en: Post Age (Hours)
fr: Ancienneté de l'article (en heures)

en: Optionally define the maximum age of Posts, in hours. Posts must not be older than the given number of hours to be included in the gallery.
fr: Définir en option la durée maximale en heures des contenus. Les contenus ne doivent plus vieux que le nombre d'heures donné à faire figurer dans la galerie.

en: Schedule Gallery?
fr: Planifier la galerie ?

en: Ignore Date?
fr: Ignorer la date ?

en: Ignore Year?
fr: Ignorer l'année ?

en: Enables or disables scheduling for this Gallery.
fr: Active ou désactive la planification pour cette galerie.

en: Date this Gallery should begin displaying within the gallery.
fr: Date à laquelle cette galerie devrait commencer à s'afficher dans la galerie.

en: Date this Gallery should stop displaying within the gallery.
fr: Date de que cette galerie devrait arrêter de s'afficher dans la galerie.

en: If enabled, schedule Start and End Dates will ignore the date and default to the time specified. Enable this option to display Gallery at a recurring time each day.
fr: Si activé, planifier les dates de début et de fin va ignorer la date et la valeur par défaut à l’heure spécifiée. Activez cette option pour afficher la galerie à une heure récurrente quotidiennement.

en: If enabled, schedule Start and End Dates will ignore the year and default to the date and time specified. Enable this option to display Gallery at a recurring date / time each year.
fr: Si activé, planifier les dates de début et de fin ignorera l’année et par défaut la date et l’heure spécifiées. Activez cette option pour afficher la galerie à une date et une heure récurrentes annuellement.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Envira Gallery - Schedule Addon
fr: Envira Gallery - Addon Planificateur de galerie

note: Description of the plugin/theme
en: Enables scheduling support for Envira galleries.
fr: Permet de planifier la publication de galeries.

note: Author of the plugin/theme
en: Envira Gallery Team
fr: Équipe de Envira Gallery
