Envira Gallery - Featured Content Addon 1.0.3 - en to fr_FR translation catalogue (64 entries)

en: Featured Content
fr_FR: Contenu "Mis en avant"

en: Gallery Settings
fr_FR: Réglages de la galerie

en: The settings below adjust the featured content options on your Gallery output.
fr_FR: Les paramètres ci-dessous permettent de régler les options de contenu mis en avant sur votre galerie.

en: Need some help?
fr_FR: Besoin d’aide ?

en: Read the Documentation
fr_FR: Lire la documentation

en: Watch a Video
fr_FR: Regarder une vidéo

en: Query Settings
fr_FR: Paramètres de recherche

en: Select Your Post Type(s)
fr_FR: Sélectionnez le type de publication

en: Select post type(s) to query (defaults to post)...
fr_FR: Sélectionnez le type de publication à rechercher (ceux à publier par défaut) ...

en: Determines the post types to query.
fr_FR: Détermine les types de publication à rechercher.

en: Select Your Taxonomy Term(s)
fr_FR: Sélectionnez votre (vos) terme (s) de taxonomie

en: Select taxonomy terms(s) to query (defaults to none)...
fr_FR: Sélectionnez le (s) terme (s) taxonomique (s) à rechercher (par défaut à aucun)...

en: Determines the taxonomy terms that should be queried based on post type selection.
fr_FR: Détermine les termes de taxonomie qui doivent être recherchés en fonction de la sélection du type de publication.

en: Taxonomy Term(s) Relation
fr_FR: Relation des termes de taxonomie

en: Determines whether all or any taxonomy terms must be present in the above Posts.
fr_FR: Détermine si tout ou partie des termes de taxonomie doivent être présents dans les publications ci-dessus.

en: Only add the Selected Post(s):
fr_FR: Ajoute seulement la ou les publication(s) sélectionnée(s) :

en: Make your selection (defaults to none)...
fr_FR: Effectuez votre sélection (par défaut à aucun) ...

en: Will include only the selected post(s).
fr_FR: N'inclura que les publications sélectionnées.

en: Exclude Selected Post(s):
fr_FR: Exclure les publications sélectionnées :

en: Will exclude the selected post(s) from inclusion in the Gallery.
fr_FR: Exclura les publications sélectionnées de l'inclusion dans la galerie.

en: Include Sticky Posts
fr_FR: Inclure les publications épinglées

en: If enabled, forces any Posts that are marked as Sticky to be at the start of the resultset. If disabled, Sticky Posts are treated as ordinary Posts, and will only appear if they meet the other criteria set above and below.
fr_FR: Si cette option est activée, force les publications qui sont marqués comme épinglées à être au début des résultats. Si elles sont désactivées, les publications sont traitées comme des publications normales et n'apparaissent que si elles correspondent aux autres critères définis ci-dessus et ci-dessous.

en: Sort Posts By
fr_FR: Trier les publications par

en: Determines how the posts are sorted in the gallery.
fr_FR: Détermine comment les publications sont triés dans la galerie.

en: Meta Key
fr_FR: Clé de métadonnées

en: The meta key to use when ordering Posts. Used when Sort Posts By = Meta Value
fr_FR: La métadonnée à utiliser lors du tri des publications. Utilisé lors du tri des publications par = valeur de métadonnée

en: Order Posts By
fr_FR: Trier les publications par

en: Determines how the posts are ordered in the gallery.
fr_FR: Détermine comment les publications sont triées dans la galerie.

en: Number of Posts
fr_FR: Nombre de publications à afficher

en: The number of posts in your Featured Content gallery.
fr_FR: Le nombre de publications dans votre galerie de contenu en mis en avant.

en: Posts Offset
fr_FR: Décalage des publications :

en: The number of posts to offset in the query.
fr_FR: Le nombre de publications à décaler dans la recherche.

en: Post Status
fr_FR: Statut de la publication

en: Determines the post status to use for the query.
fr_FR: Détermine le statut de la publication à utiliser pour la recherche.

en: Content Settings
fr_FR: Paramétrages du contenu

en: Link Image to Post URL?
fr_FR: Lier l'image à l'URL de la publication ?

en: Links to the image to the post URL.
fr_FR: Liens sur l'image vers l'URL de la publication.

en: Post Content to Display
fr_FR: Contenu de l'article à afficher :

en: Determines the type of content to retrieve and output in the caption.
fr_FR: Détermine le type de contenu pour récupérer et afficher la légende.

en: Number of Words in Content
fr_FR: Nombre de mots dans l'article

en: Sets the number of words for trimming the post content.
fr_FR: Définit le nombre de mots qui limite le contenu du message.

en: Append Ellipses to Post Content?
fr_FR: Ajouter "..." au contenu de l'article ?

en: Places an ellipses at the end of the post content.
fr_FR: Ajoute 3 petits points  "..." à la fin du contenu de l'article.

en: Fallback Image URL
fr_FR: Image  de remplacement

en: This image URL is used if no image URL can be found for a post.
fr_FR: Cette URL d'image est utilisée si aucune URL d'image n'est indiquée pour la publication.

en: Featured Content Gallery Preview
fr_FR: Aperçu de la galerie de contenu en mis en avant

en: Posts must have ALL of the above taxonomy terms (AND)
fr_FR: Les messages doivent avoir TOUS les termes de taxonomie ci-dessus (ET)

en: Posts must have ANY of the above taxonomy terms (IN)
fr_FR: Les messages doivent avoir N'IMPORTE QUEL termes de taxonomie ci-dessus (DANS)

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Title
fr_FR: Titre

en: Menu Order
fr_FR: Tri du menu

en: Random
fr_FR: Aléatoire

en: Comment Count
fr_FR: Nombre de commentaires

en: Post Name
fr_FR: Nom de la publication

en: Modified Date
fr_FR: Date de modification

en: Meta Value
fr_FR: Valeur de metadonnée

en: Meta Value (Numeric)
fr_FR: Valeur de métadonnée (Numérique)

en: Descending Order
fr_FR: Ordre décroissant

en: Ascending Order
fr_FR: Ordre croissant

en: No Content
fr_FR: Aucun contenu

en: Post Content
fr_FR: Contenu des articles

en: Post Excerpt
fr_FR: Extrait de l'article

note: Description of the plugin/theme
en: Enables featured content galleries in Envira.
fr_FR: Active les contenus mis en avant dans les galeries Envira.

note: Author of the plugin/theme
en: Envira Gallery Team
fr_FR: Équipe de Envira Gallery
