en to fr_FR translation catalogue (50 entries)

en: The Exif Addon requires that <a href="http://php.net/manual/en/book.exif.php" target="_blank">PHP is compiled with Exif support</a>.  Please contact your webhost to have them add this functionality.
fr_FR: L'addon Exif nécessite que <a href="http://php.net/manual/en/book.exif.php" target="_blank">PHP soit compilé avec le support Exif</a>. Veuillez contacter votre hébergeur pour leur demander d'ajouter cette fonctionnalité.

en: EXIF Gallery Settings
fr_FR: Paramètres EXIF de la galerie

en: The settings below adjust EXIF metadata options on your Gallery output.
fr_FR: Les paramètres ci-dessous définissent les options de métadonnées EXIF affichées sur votre galerie.

en: Need some help?
fr_FR: Besoin d’aide ?

en: Read the Documentation
fr_FR: Lire la documentation

en: Watch a Video
fr_FR: Regarder une vidéo

en: Display EXIF Metadata?
fr_FR: Afficher les métadonnées EXIF&nbsp;?

en: Enables or disables displaying EXIF metadata in the gallery view.
fr_FR: Active ou désactive l'affichage des métadonnées EXIF ​​dans la vue de la galerie.

en: EXIF Metadata to Display
fr_FR: Métadonnées EXIF ​​à afficher

en: Camera Make
fr_FR: Marque d'appareil photo

en: Camera Model
fr_FR: Modèle d'appareil photo

en: Aperture
fr_FR: Ouverture

en: Shutter Speed
fr_FR: Vitesse d’obturation

en: Focal Length
fr_FR: Distance focale

en: EXIF Lightbox Settings
fr_FR: Paramètres EXIF de la Lightbox

en: The settings below adjust EXIF metadata options on your Lightbox output.
fr_FR: Les paramètres ci-dessous définissent les options de métadonnées EXIF pour l'affichage de la Lightbox.

en: Enables or disables displaying EXIF metadata in the Lightbox view.
fr_FR: Active ou désactive l'affichage des métadonnées EXIF ​​dans la Lightbox.

en: EXIF Metadata Position
fr_FR: Position des métadonnées EXIF

en: Where to display the EXIF metadata relative to the image.
fr_FR: Où afficher les métadonnées EXIF ​​relatives à l'image.

en: Display EXIF Outside of Image?
fr_FR: Afficher les métadonnées EXIF en dehors de l'image&nbsp;?

en: If enabled, displays the EXIF metadata outside of the lightbox/image frame.
fr_FR: Si cette option est activée, affiche les métadonnées EXIF ​​à l'extérieur de la zone image / image.

en: If enabled, will display EXIF metadata based on the settings under the EXIF tab. If disabled, no EXIF metadata is displayed on mobile.
fr_FR: Si activé, affiche les métadonnées EXIF basée sur les paramètres sous l’onglet EXIF. Si désactivé, aucune métadonnée EXIF n’est affichée sur le mobile.

en: If enabled, will display EXIF metadata based on the settings under the EXIF tab. If disabled, no EXIF metadata is displayed on mobile lightboxes.
fr_FR: Si activé, affiche les métadonnées EXIF basée sur les paramètres sous l’onglet EXIF. Si désactivé, aucune métadonnée EXIF n’est affichée sur les visionneuses mobiles.

en: Enable EXIF Tag Filtering?
fr_FR: Activer le filtrage des tags EXIF&nbsp;?

en: Enables or disables tag filtering by Camera Make and Model
fr_FR: Active ou désactive le filtrage des tags par marque et modèle d'appareil photo

en: Store EXIF Keywords in Tags Addon?
fr_FR: Stocher les mots-clés EXIF dans des tags&nbsp;?

en: If enabled, automatically stores any EXIF keywords as Tags when uploading an image.
fr_FR: Si cette option est activée, enregistre automatiquement tous les mots-clés EXIF en tant que tags lors du chargement d'une image.

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Settings updated successfully!
fr_FR: Paramètres mis à jour avec succès&nbsp;!

en: Top Left
fr_FR: En haut à gauche

en: Top Right
fr_FR: En haut à droite

en: Bottom Left
fr_FR: En bas à gauche

en: Bottom Right
fr_FR: En bas à droite

en: Filter by %s
fr_FR: Filtrer par %s

en: Manufacturers
fr_FR: Marques d'appareils photo

en: Manufacturer
fr_FR: Marque  d'appareils photo

en: Search Manufacturers
fr_FR: Rechercher des marques d'appareils photo

en: Popular Manufacturers
fr_FR: Marques d'appareils photo populaires

en: All Manufacturers
fr_FR: Montrer toutes les marques d'appareils photo

en: Edit Manufacturer
fr_FR: Modifier la marque de l'appareil photo

en: Update Manufacturer
fr_FR: Mettre à jour la marque de l'appareil photo

en: Add New Manufacturer
fr_FR: Ajouter une nouvelle marque d'appareil photo

en: New Manufacturer Name
fr_FR: Nom de la marque d'appareil photo

en: Separate manufacturers with commas
fr_FR: Séparez les marques d'appareils photo par des virgules

en: Add or remove manufacturers
fr_FR: Ajouter ou supprimer des marques d'appareils photo

en: Choose from the most used manufacturers
fr_FR: Choisissez parmi les marques d'appareils photo les plus utilisées

en: No manufacturers found.
fr_FR: Aucune marque d'appareil photo trouvée.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Envira Gallery - EXIF Addon
fr_FR: Envira Gallery - EXIF ​​Addon

note: Description of the plugin/theme
en: Displays EXIF data in thumbnail and/or Lightbox views for Envira galleries
fr_FR: Affiche les données EXIF sur les miniatures/images dans la Lightbox pour les galeries Envira

note: Author of the plugin/theme
en: Envira Gallery Team
fr_FR: Équipe de Envira Gallery
