Envira Gallery - Dropbox Importer Addon 1.1.8 - en to fr_FR translation catalogue (28 entries)

en: No images or Gallery ID were specified
fr_FR: Aucune image ou ID de galerie spécifiés

en: You need to authorise Envira Gallery to access your Dropbox account. Do this through Envira Gallery > Settings > Dropbox.
fr_FR: Vous devez autoriser Envira Gallery à accéder à votre compte Dropbox. Faites-le via Envira Gallery > Paramètres > Dropbox.

en: No Results found...
fr_FR: Aucun résultat trouvé...

en: Insert from Dropbox
fr_FR: Insérer à partir de Dropbox

en: Helpful Tips
fr_FR: Astuces utiles

en: Importing Dropbox Images
fr_FR: Importation d'images depuis Dropbox

en: Select the images you would like to import into your Envira Gallery.  You can also click on individual folders to then choose images within those folders.
fr_FR: Sélectionnez les images que vous souhaitez importer dans votre galerie Envira. Vous pouvez également sélectionner les dossiers individuellement puis choisir les images à partir des dossiers sélectionnés.

en: Once you have selected your images, click on the <i>Insert into Gallery</i> button.  Envira will then download these images and store them in this Gallery.
fr_FR: Une fois que vous avez sélectionné vos images, cliquez sur le bouton <i>Insérer dans la galerie</i>. Envira téléchargera ensuite ces images et les stockera dans cette galerie.

en: If loading your Dropbox directories is taking an excessive amount of time, see our <a target="_blank" href="http://enviragallery.com/docs/dropbox-importer-addon/#envira-gallery-dropbox-addon-FAQ">online documentation</a>.
fr_FR: Si le chargement de vos répertoires Dropbox prend trop de temps, consultez notre <a target="_blank" href="http://enviragallery.com/docs/dropbox-importer-addon/#envira-gallery-dropbox-addon-FAQ">documentation en ligne</a>.

en: Are you sure you want to unlink your Dropbox account? Existing images will not be affected, but you won't be able to import Dropbox images until you re-link your account.
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter votre compte Dropbox ? Les images existantes ne seront pas affectées, mais vous ne pourrez plus importer d'images depuis Dropbox à moins de connecter à nouveau votre compte.

en: You must reauthenticate with your Dropbox account. Get a new code and save below.
fr_FR: Vous devez réauthentifier votre compte Dropbox. Obtenez un nouveau code et enregistrez-le ci-dessous.

en: Dropbox encountered an error:
fr_FR: Dropbox a rencontré une erreur :

en: Authenticated
fr_FR: Authentifié

en: Thanks - you've successfully authenticated with the Dropbox account
fr_FR: Merci - Vous avez authentifié votre compte Dropbox avec succès

en: Dropbox encountered an error while trying to initialize: <strong>%s</strong>
fr_FR: Dropbox a rencontré une erreur lors de l'initialisation : <strong>%s</strong>

en: Unlink Dropbox Account
fr_FR: Déconnecter le compte Dropbox

en: Get Code
fr_FR: Obtenir le code

en: Enter the code on the Dropbox authorization screen.
fr_FR: Saisissez le code sur l'écran d'autorisation de Dropbox.

en: Save Code
fr_FR: Enregistrer le code

en: Note: Showing Thumbnails Might Slow Down Loading Of Large Dropbox Folders
fr_FR: Remarque : afficher des vignettes peut ralentir le chargement de gros dossiers de Dropbox

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres

en: The nonce field is invalid.
fr_FR: Le champ nonce est invalide.

en: The Dropbox code is invalid.
fr_FR: Le code Dropbox est invalide.

en: Dropbox settings updated successfully!
fr_FR: Paramètres mis à jour avec succès !

en: Dropbox account unlinked.
fr_FR: Compte Dropbox non lié.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Envira Gallery - Dropbox Importer Addon
fr_FR: Envira Gallery - Addon d'importation Dropbox

note: Description of the plugin/theme
en: Enables Dropbox image importing directly into Envira Galleries
fr_FR: Permet l'importation d'images depuis Dropbox directement dans les galeries Envira

note: Author of the plugin/theme
en: Envira Gallery Team
fr_FR: Équipe de Envira Gallery
