Envira Gallery - Downloads Addon 1.1.1 - en to fr_FR translation catalogue (47 entries)

en: Downloads
fr_FR: Téléchargements

en: Downloads Gallery Settings
fr_FR: Paramètres de téléchargements de la galerie

en: The settings below adjust the image download options on your Gallery output.
fr_FR: Les paramètres ci-dessous permettent de régler les options de téléchargement d'image depuis la galerie.

en: Need some help?
fr_FR: Besoin d’aide ?

en: Read the Documentation
fr_FR: Lire la documentation

en: Watch a Video
fr_FR: Regarder une vidéo

en: Display Download Button?
fr_FR: Afficher le bouton de téléchargement ?

en: Enables or disables displaying a download button on each image in the gallery view.
fr_FR: Active ou désactive l'affichage d'un bouton de téléchargement sur chaque image dans la vue de la galerie.

en: Image Size To Download
fr_FR: Taille de l'image à télécharger

en: Define what image size and dimensions that you want users to download. Note: Instagram galleries will always attempt to pull the oringial image size.
fr_FR: Définissez la taille et les dimensions de l'image que les utilisateurs peuvent télécharger. Remarque : Les galeries d'Instagram essayent toujours de récupérer la taille de l'image originale.

en: Display Download All Button?
fr_FR: Affichage du bouton "Tout télécharger" ?

en: If enabled, displays a Download All option.
fr_FR: Si cette option est activée, affiche l'option "Tout télécharger".

en: Custom name the zip file?
fr_FR: Nom de fichier personnalisé du fichier zip ?

en: If you do not provide a custom name, the default is "envira-gallery.zip".
fr_FR: Si vous n'indiquez pas de nom de fichier personnalisé, la valeur par défaut sera "envira-gallery.zip".

en: Download All Button Position
fr_FR: Position du bouton "Tout télécharger"

en: Where to display the download all button in relation to the Gallery.
fr_FR: Où afficher le bouton "Tout télécharger" relatif à la galerie.

en: Download All Button Label
fr_FR: Intitulé du bouton "Tout télécharger"

en: The label to display on the Download All button.
fr_FR: L'intitulé à afficher sur le bouton "Tout télécharger"

en: Download Button Position
fr_FR: Position du bouton de téléchargement

en: Where to display the download button over the image.
fr_FR: Où afficher le bouton de téléchargement sur l'image.

en: Force Download?
fr_FR: Forcer le téléchargement ?

en: If enabled, prompts a file download in the browser instead of display the image in a new browser window/tab.
fr_FR: Si activé, demande un téléchargement de fichier dans le navigateur au lieu d'afficher l'image dans une nouvelle fenêtre /onglet du navigateur.

en: Downloads Lightbox Settings
fr_FR: Paramètres de téléchargement à partir de la Lightbox

en: The settings below adjust the image download options on your Lightbox output.
fr_FR: Les paramètres ci-dessous permettent de régler les options de téléchargement d'image sur la Lightbox.

en: Enables or disables displaying the download button on each image in the Lightbox view.
fr_FR: Active ou désactive l'affichage du bouton de téléchargement sur chaque image dans la Lightbox.

en: Downloads Password Protection
fr_FR: Protection par mot de passe des téléchargements

en: The settings below adjust the password protection for your gallery and lightbox downloads.
fr_FR: Les paramètres ci-dessous ajustent la protection par mot de passe pour les téléchargements depuis votre galerie et votre Lightbox.

en: Download Password
fr_FR: Mot de passe pour le téléchargement

en: If defined, requires the visitor to enter this password when they attempt to download an image.
fr_FR: Si défini, le visiteur doit saisir ce mot de passe avant de pouvoir télécharger une image.

en: Invalid Password Message
fr_FR: Message de mot de passe invalide

en: The message to display if the visitor enters an incorrect password.
fr_FR: Le message à afficher si le visiteur saisit un mot de passe incorrect.

en: Download All Images
fr_FR: Télécharger toutes les images

en: The password entered was invalid. Please try again.
fr_FR: Le mot de passe que vous avez saisi est invalide. Veuillez réessayer.

en: Top Left
fr_FR: En haut à gauche

en: Top Right
fr_FR: En haut à droite

en: Bottom Left
fr_FR: En bas à gauche

en: Bottom Right
fr_FR: En bas à droite

en: Above Gallery
fr_FR: Au-dessus de la galerie

en: Below Gallery
fr_FR: En-dessous de la galerie

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Original Size
fr_FR: Taille originale

en: Please enter the password to download this image.
fr_FR: Veuillez saisir le mot de passe pour télécharger cette image.

en: Click here to download this image
fr_FR: Cliquez ici pour télécharger cette image

en: Download
fr_FR: Journal des téléchargements

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Envira Gallery - Downloads Addon
fr_FR: Envira Gallery - Téléchargements Addon

note: Description of the plugin/theme
en: Display Download Icons on Gallery Images
fr_FR: Afficher les icônes de téléchargement sur les images de la galerie

note: Author of the plugin/theme
en: Envira Gallery Team
fr_FR: Équipe de Envira Gallery
